Prices for Available Data Sets (Dictionaries):  

1. Bilingual Biomedical-Technical Dictionary/Thesaurus

$80  

English & 1 other language

2. Trilingual Biomedical-Technical Dictionary/Thesaurus

$90  

English & any 2 other languages

3. Quadrilingual Biomedical-Technical Dictionary/Thesaurus

$100  

English & any 3 other languages

4. Quintilingual Biomedical-Technical Dictionary/Thesaurus

$110  

English & any 4 other languages

5. Six-Language Biomedical-Technical Dictionary/Thesaurus

$120  

English, Spanish, Portuguese, French, Dutch & German

6. Eight-Language Biomedical-Technical Dictionary/Thesaurus

$130 

All of the above languages, plus Swedish and Finnish*

7. English-Portuguese LEGAL Dictionary (U.S.-Brazil)

$20  

15,000 entries, Excel format

8. Telephone Area Codes, USA & Canada, 6pp

FREE

WordPerfect, Excel or plain text format

9. Foods, Cuisine, Comidas and Herbs Glossary

FREE

in English, Spanish, French, & Portuguese; Excel format

10. Spanish & English Mortgage & Real Estate Glossary

FREE

in English and Spanish: WordPerfect format, 122 entries

11. English-Portuguese Telecom Glossary

FREE

Excel or Plain Text format, 4,285 entries


Note that all of the available versions/subsets of the biomedical dictionary/thesaurus include periodic updates (but only at your explicit request) and additions, as the multilingual biomedical dictionary continues to grow and evolve.
The price per thousand entries for the full, 7-language data base has dropped from $6 at the end of 2003 to less than $3.63 at present, as many new entries were researched, verified and added.
*An up-to-date draft of the English-Swedish biomedical dictionary/thesaurus (with over 32,975 entries) is included in option 6. above).
Thus, in the main database, 99% of the entries currently include Swedish equivalents. Only 44% include rough Finnish language entries. We are now adding Italian, but so far only 22% are populated. We still need Swedish-, Italian- and Finnish-speaking biomedical translators/medical professionals to edit and finalize that part.

Click here to see André's article “Compiling Multilingual Biomedical Dictionaries”, with information on methodology, style, bibliography, sources, pricing, software formats, quality, and text formatting of the large Multilingual Biomedical Technical Dictionary/Thesaurus

Above Prices for the Medical
Dictionary/Thesaurus are valid until the 13th of August, 2008

This pricing details page was last updated in June, 2008. ♥



BREAKDOWN of entries in the Multilingual Biomedical Dictionary/Thesaurus

Entries in the Multilingual Biomedical Dictionary/Thesaurus, by Category and Approx. Percentage

percent code - fields or sciences included
1. 5.2% A - anatomy; macroscopic anatomy; physiology
2. 1.67% B- biology; bugs, spiders, cosmetology, virology, bacteriology, zoology; insects, entomology, snakes
3. 0.11% C- clothing; protective gear; helmets; headgear; footwear; gloves
4. 0.83% D - dental; orthodontics; dentistry
5. 0.46% de - demographics; paternity; statistics; family relationships; population patterns; kinship
6. 0.05% di - dialogue, conversational
7. 6.12% E - educational, emotional, affective, abstract, attitudes, moods, feelings; psych rehab, ethnology, sociology; psychology; parenting, guardianship, foster families; philosophy; ethics; sexuality; sexology; civil registry; marital; sensory, parapsychological; penal; discipline; occupational; employment; alcoholism; drug treatment; drug abuse; visitation; custody; waiting rooms; child rearing; childcare; aging; value judgments; sexual preferences; emotional terms, tobacco
8. 0.08% F - fitness, gymnastics, workouts; exercise equipment; weight loss; slimming; weightlifting
9. 1.6% G - genomics, genetics; genealogy; family history; molecular biology; microbiology;
10. 0.19% H - homeopathy, holistic health, herbal remedies; naturopathy; hygiene; wellness; herbs; acupuncture; alternative medicine; spiritual & religious terms; quackery; fraud
11. 0.24% Ii - insurance; copays; financial; workers' comp; workmen's comp; labor force; OSHA; social welfare; health-related legislation; accidents at work; car crashes, other accidents
12. 0.18% J - audiology; hearing; deafness; audio; inner ear; audiometry
13. 0.01% K - environmental; ecology; earth sciencess
14. 0.02% L - language, linguistics, interpreters, translation; phonetics; acoustics
15. 0.01% Le - legal; law-related; courtroom; medico-legal
16. 63% M - medical; endocrinology; surgery; pathology; toxicology; disability; epidemiology; radiology; radiography; physical therapy; prosthetics; embryology, endocrinology; virology; orthopedics; neurology; lab work; pulmonology; birthing; neonatal; nursing; respirology; anesthesiology
17. 0.8% N - foods, nutrition, water, dietary, metabolic; olfactory; odor; smelling; vitamins; anorexia, bulimia; beverages; herbs, spices, foods, eating habits
18. Nm - Nuclear Medicine
19. Nm - Nuclear Technology
20. 1.17% O - ophthalmology, optical; ocular, eye-care; visual
18. 0.07% obs - obsolete terms
19. 8% P - pharmacology; physics; organic chemistry; pharmaceutical; nuclear physics; pesticides; vaccines, vaccinology; enzymes; proteins; agglutinins; Sugars; salts; acids; proteinases; synthases, amino acids; nucleotides; nucleosides; venoms; toxins; alkaloids; organic compounds; poison
20. 0.63% Q - birth certificates, marriage certificates, documents, paperwork; hospital administration; funerals; causes of death; notifications, certifications; medico-legal; causes of death; reports; divorce; death; autopsy; evaluations; studies; trials; workups; euthanasia
21. 0.12% S - speech, speech therapy; vocal cords; voice therapy
22. 4.4% T - technical, non-medical; elements; technological, terrestrial; baths; bathing; radioactive isotopes; wastewater; hazardous waste; warning labels; veterans; testing, blood typing; buildings; tools; instruments; equipment; pesticides; warfare; bioterrorism; fingerprinting; safety; education;
23. 0.14% V - veterinary medicine; zoology
24. 0.04% W - U.S. medical administration; NGOs; dates; computers; administrative; WHO; world-wide health-related organization; bureaucracy
25. 4.62% X - non-pharmaceutical chemicals; housekeeping; packaging; household; necropsy, corpses; undertaking; industrial; scientific; general; mortuary, embalming; testaments and wills; gravity, weightlessness, miscellaneous; cleaning; waste; garbage;
26. 0.05% Z - domestic violence, child abuse, criminal matters, elder abuse; death penalty; crime



This page was last updated in July, 2008.